diplomatic negotiations
英
美
[网络] 紧张的外交谈判
双语例句
- Diplomatic negotiations on climate change are mostly the debates on the issues, mechanisms and processes involving the implementation of UNFCCC and KP.
气候变化外交谈判主要涉及的是与履行公约和议定书有关的问题、机制和进程。 - The failure of the military adventure in Iraq saw Mr Bush embrace many of the diplomatic strategies urged by his allies. That was evident in negotiations with North Korea and the diplomatic engagement with Iran.
在伊拉克的军事行动失败后，布什采纳了盟国敦促实行的许多外交策略。从与朝鲜的谈判和与伊朗的外交接触中，均可以明显看出来。 - We believe the parties should continue to exercise calm and be committed to diplomatic negotiations.
我们认为各方应该继续采取冷静的态度坚持外交谈判。 - International trade and diplomatic has been increasing since our entry into the WTO. Nowadays, various kinds and levels of commercial and diplomatic negotiations play more and more important role in society, politics and economic life of our country.
我国加入WTO后，国际贸易和对外交随之增多，各种类型、各种层次的外贸、外经、外交谈判也越来越显示其在我国社会、政治、经济生活中的重要地位。 - US officials say the Fed's decisions are independent, have been taken on technical grounds and have nothing to do with the countries 'diplomatic negotiations.
美国官员表示，美联储的决定是基于技术理由独立作出的，与两国之间的外交谈判没有任何关系。 - Studies have shown that diplomatic negotiations itself as a kind of information dissemination activities, in the field of communication research almost include the various types of transmission, interpersonal communication, organizational communication, mass communication and transmission of common experience range theory.
研究表明，外交谈判本身作为一种信息传播活动，在传播学的研究领域里几乎囊括着各类型的传播，人际传播、组织传播、大众传播及传播中的共同经验范围理论。 - This implies an opportunity for diplomatic negotiations, economic sanctions and/ or preparation for a US-led military strike against Iranian installations in 2013-14.
这意味着还有采取外交斡旋、经济制裁以及/或者准备由美国主导在2013年到2014年对伊朗核设施进行军事打击的机会。 - The invitation will boost hopes that North Korea is growing more interested in building cultural bridges to the outside world, even as diplomatic negotiations over its nuclear programme stall.
上述邀请燃起了人们的希望：即便当前关于朝鲜核计划的外交谈判陷入停滞，朝鲜也正越来越有意搭建与外部世界沟通的文化桥梁。 - In the microscopic point of view, the goal of dispute settlement reformation is to make judicial decisions be more ruled and make diplomatic negotiations be more institutionalized. Vertical and horizontal relationship of these methods should be cleared.
从微观角度看，争端解决方式改革的要求是司法裁决规则化及外交谈判制度化，并缕清这些方法之间的纵向和横向关系。 - On the basis of public welfare services, decision services, special services and technology services, Meteorological services increase early warning of climate change, diplomatic negotiations and decision-making, compensation for special services and scientific utilization of climate resources services.
气象服务内容从公益性服务、决策服务、专项性服务和气象科技等服务的基础上，增加了气候变化监测预警、气候变化外交谈判决策、有偿专项服务和气候资源科学利用的服务。